taking a picture secretly; taking a sneak shot; making a secret video recording; filming without someone's knowledge
suffix for familiar person
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
electricity; (electric) light
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
holiday; day off; sleep; rest; Good night
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
casual speech; peer language; informal language
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
door (Western-style, car, etc.)
what's the matter?; what's wrong?
listen!; you see; mind you; remember
no!; no no!; no, not at all
(it won't be possible) on such short notice
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
what time; (lit.) which hour
not caring; not giving a damn
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
where; what place; how much (long, far); what extent
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be careful; to pay attention; to take care
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
serious; not joking; straight
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
opening and shutting; opening and closing
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
How do you do?; I am glad to meet you
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying