public entertainment; performing arts; accomplishments; attainments
starring (in a film, play, etc.); playing the leading part
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to reach the point that; to come to be that; to turn into
place; spot; address; district; area; one's house; point
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
erotic; sexy; arousing; risque; sultry
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
where; what place; how much (long, far); what extent
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
today; this day; these days; recently; nowadays
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
-like; sort of; similar to; resembling
business trip; official trip
host (of a party, summit, etc.); host (of male host club)
slaying 100 enemies with one's sword; bedding 100 people; having sex with countless people
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
mountain; vicinity of a mountain
what's the matter?; what's wrong?
woman's hairstyle (Edo period) (made popular by a Yoshiwara prostitute called Katsuyama)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
boss (esp. yakuza); foreman