small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
whistle (sound made with the lips)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
Western music; European music
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
transexual; gender swap (in fan fiction, etc.); genderswap; total station; tracking stock
after all; because; but; even; too; as well
Kitajima Saburou (1936.10-)
enka; traditional-style Japanese popular ballad
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
now that; since; so long as; because
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
next; hypo- (i.e. containing an element with low valence); order; sequence
independence; autonomy; self-reliance
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing
what's the matter?; what's wrong?
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
yes?; no?; isn't it?; is it?
it doesn't matter what; anything is fine
to; for; in order to; for; as for; regarding
ingredient; component; composition
to repeat; to do something over again
explanation; interpretation
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable