to be peevish; to sulk; to pout
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
job transfer; job relocation; intra-company transfer
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
with the exception of; excepting; excluding
somewhere; anywhere; in some respects
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
this time; now; next time; another time; recently; lately
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
poor; pitiable; pathetic; pitiful
female high-school student
of course; certainly; naturally
all present; all concerned; all of us
president (of a society); chairman
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
around the world; throughout the world
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
major company; big company; front castle gate; force attacking the front of a castle
management; administration; operation; running (business); conducting
business world; business circles; (the) industry
whole; entirety; whatever (is the matter)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
sense of caution; wariness
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to inspect; to examine; to check; to elapse; to pass (time)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes