resigning from a company on marriage (of a woman)
I would rather; I would as lief do; strong preference
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
manufacturer (esp. a major company); producer; maker; device for making things; person who creates things
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
area; vicinity; side; edge; circumstances
handling things like an adult; behaving like a mature grown-up
to hit (a person); to strike; to beat; to deliver (a speech); to give (an address)
discrimination against women; female discrimination
private; personal life; (one's) privacy
association; socializing; socialising; fellowship
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
Odaiba (artificial island in Tokyo Bay)
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
three stars (shape); three stars (rating); Orion's belt; Chinese "Three Stars" constellation (one of the 28 mansions)
restaurant (esp. Western-style)
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
washing; laundry; relaxing; taking a break
pressing clothes, etc. by placing them under the bedding while one sleeps
what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?
present; gift; to give a present or gift
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
please!; I'm asking you; for heaven's sake
to discuss; to talk together
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
making; forming; cultivating; form; appearance
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
all that one has; all that there is; the whole
man; male; masculine gender