continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
echo (esp. one reverberating in the mountains); mountain god; mountain guardian deity
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
second day of the month; two days
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
very much; very many; more and more
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
but I suppose; it seems; probably; I guess
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
wife; your wife; his wife; married lady; madam
nagging; critical; talkative; gossipy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
last; final; closing; last train (bus, flight, etc.; of the day)
arrangement; preparations; search (by police)
to tell (somebody) to (do something)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
particularly; only; in the case of
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
always; all the time; never; usual; regular