to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be needed; to be wanted
that child; that kid; that boy; (arch.) you
soon; shortly; before long; nearly; almost
a-ha-ha (laughing loudly)
September; ninth month of the lunar calendar
eighth day of the month; eight days
to be called ...; to be referred to as ...
neighbourhood; neighborhood
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
everyone; everybody; all; everything; all
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental
handrail; railing; banister
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
height (of body); stature
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
everyone; anyone; no one; nobody
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
August; eighth month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
together (with); at the same time; in a lump
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
on the occasion of; at the time of
principal offence; principal offense; principal offender
to make an appearance; to show up
instant; moment; for an instant