to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
already; now; no longer; not any more
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
Okinawa (city, prefecture)
charm against evil spirits; talisman; amulet
beginning; outset; first; onset
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to be careful; to pay attention; to take care
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
event; affair; incident; case; plot; trouble
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
at present; currently; so far; for now; for the time being
ghostly air; weird air; unearthly atmosphere
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
that sort of; that kind of; like that; such; so
easy; simple; there's no way that ...
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
such; this sort of; like this
mysterious phenomenon; weird phenomenon; paranormal phenomenon
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
together; at the same time; same; identical
room; chamber; apartment; flat; stable
yuki-onna (spirit in Japanese folklore); snow woman
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock