there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
that sort of; that kind of; like that; such; so
with a friendly grin; smilingly
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
way (of doing); manner; method; means
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
schoolgirl; female student
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
victory or defeat; match; contest; game
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
alone; by oneself; on one's own
unattractive; ugly; unstylish; uncool
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
beginning; outset; first; onset
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
spirit power; magical power
to raise; to lift; to boost; to enhance
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
together; at the same time; same; identical
to dry (clothes, etc.); to desiccate
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more