force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
military force; military strength
in; at; on; as for; regarding; with regards to
operation plan; scheme of operations; plan of campaign
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
Army Minister; Minister of War
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
attitude; posture; preparedness; readiness
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
family; members of a family
parting; separation; farewell
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to call; to summon; to send for; to call together
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
crowd of people; great number of people; in great numbers
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
offering; presentation; donation
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
Kanmon Straits (between Honshu and Kyushu)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging