quantity; amount; volume; number; amount of money
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
now; the present time; just now; another; more
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
(another's) daughter; young lady
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
please (give me); please (do for me)
winning a battle; victory; victorious battle
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to cry; to weep; to sob; to howl
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
in that way; thus; so; so?
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
perhaps; probably; generous; many; much
like this; in this way; as you see
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
request; favour (to ask); wish; please
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster