speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
novel; original; striking; strange; eccentric; fantastic
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
expression; presentation; representation; notation
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
at that time; in those days
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
infantry; infantryman; foot soldier
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
gun; cannon; artillery; ordnance
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
well then ...; in that situation; in which case
all-out attack; general offensive
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
real condition; actual circumstances; actual state of affairs
pain; anguish; distress; suffering; hardship
Tsukushi (provinces of Chikuzen and Chikugo in northern Kyushu)
somehow; how; in what way; why; what kind of
how; in what way; how about
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
group; party; team; squad; section
composition; formation; organization; organisation; compilation