jpdb beta

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

house; residence; family; household; lineage; family name

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety

1

such; like that; that sort of; very

2

together (with); at the same time; in a lump

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year

1

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

1

to burn; to scorch; to char; to singe

1

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

2

parched or roasted beans (or soybeans)

1

wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

something like ...; something called ...

1

a certain ...; some ...

1

time; season; period; phase; stage

1

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

1

at that time; in those days

1

emperor

1

nisei; second-generation Japanese (or Korean, etc.); the second (e.g. Edward II); son

1

he; him; boyfriend

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

crown prince

4

police officer; policeman; constable

2

salute; bow

1

May; fifth month of the lunar calendar

1

eleventh day of the month; eleven days

1

Lake Biwa

1

sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator

1

one's way back; one's way home

1

Ōtsu (city in Shiga)

1

passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing

1

like that; so

1

shriek; scream

1

roadside; wayside; route

1

defense; defence; guard; policing; security

1

Tsuda Sanzou

1

suddenly; all of a sudden

1

rickshaw; jinrikisha

1

to rush over; to run up to

1

drawing a sword; drawn sword

1

two times; twice; two degrees

1