to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
battle; fight; war; struggle; conflict
scale; scope; plan; structure
Kyūshū (southernmost of the four main islands of Japan)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
to reach; to get to; to arrive at
to play a leading role; to play a central part
via; through; by doing; by means of; using
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
that is to say; so that means
to be ruined; to go under; to perish; to be destroyed
event; affair; incident; case; plot; trouble
homecoming; returning home
goal; target; aim; mark; sign; landmark
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
after that; afterwards; thereafter
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
thanks to ...; owing to ...; because of ...
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
be; is; did; (have) done; please; do
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
thank you for your continued patronage
each time; always; often; thank you for your continued patronage
fish market; fish dealer; fishmonger
first class plus; extra special
sea bream (Sparidae); porgy; tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)
delivery (of a package, goods, etc.)
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
yes?; no?; isn't it?; is it?
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow