jpdb beta

to be surprised; to be astonished

1

ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large

1

relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen

1

serious injury

1

encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)

1

to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose

1

chime; bell (e.g. doorbell)

1

hey; say; look

3

back (of body)

1

explanation; exposition; description; account; caption; legend

1

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

someone; somebody

1

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

by force

1

this person

3

make-up; making food (in a delivery-only restaurant); cooking

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

ambulance

3

there is nothing

3

clotted blood; gore; sticky clots of blood

1

shut up!

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

2

what number

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

3

to shed blood

1

calm; composed; cool; quiet

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

4

peculiarity; uniqueness; characteristic

1

direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

4

to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

2

because of; owing to; due to

1

to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded

1

(turned out) all right in the end

1

yes; that is so

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

2

no!; no no!; no, not at all

1

to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

1

media

1

first; new

1

infiltration; sneaking in; going undercover

1

self-sufficiency

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

immortal mountain wizard (in Taoism); mountain man (esp. a hermit); person not bound by earthly desires

1