to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
to press a question; to cross-examine
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
never mind that; don't worry about that; listen up
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
tone (of voice); manner of talking
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
envious; jealous; enviable (position, etc.)
vacant land; unoccupied ground; empty lot
to come to like a lot; to fall in love
right; correct; proper; righteous; just
everyone; anyone; no one; nobody
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
turning a comic, novel, etc. into an animated movie or TV series; making an animated version
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
guaranteed; certified; warranty included
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(fictional) character; character; personality; persona
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
zero; 0; nought; nothing; zilch
to come to like; to become fond of; to fall in love
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble