thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to go out of use; to become obsolete; to die out; to become lost (e.g. of dignity); to be sullied
earning extra money (e.g. from a side job)
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
plain-woven silk cloth produced on Hachijo Island (sometimes striped)
Island; insula; island; islet
vibrancy; strength; (esp. of men) one's prime (approx. age 30); counter for times of moxibustion
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
challenge; defiance; dare; attempt; try
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
similarly; same (idea); same (name)
to gather; to collect; to assemble
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
hard struggle; strenuous effort
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
nice; good; well-executed
opening; start; opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.)
original story; original version; this volume
alone; by oneself; on one's own
incredible; unbelievable; terrific; impressive
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
easy; simple; there's no way that ...
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
(being a) fan of an entire music group (esp. idol group); not having a favorite member of a group
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
yes?; no?; isn't it?; is it?
abbreviation; omission; outline; gist; plan; strategy