matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
request; favour (to ask); wish; please
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
attendance; attending to someone; taking care of someone
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
theme; topic; subject matter; motif; project; slogan
any more; any further; any better; any longer
performance (e.g. music, dance, pantomime, etc.)
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
now; soon; already; yet; further; more
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
time; season; period; phase; stage
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
contents; interior; substance; content; (sword) blade
one-by-one; separately; in detail
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
if so; in that case; in that situation
next term; next period; next version; next release
cabinet (of a government); ministry
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
postbox; mailbox; post; position; post (e.g. goalpost); post- (e.g. post-Cold War)
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal