to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
this sort of; this kind of; like this; such
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
please (give me); please (do for me)
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
at; in; at; when; by; with; and then
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
suicide by throwing oneself to one's death; leaping to one's death
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
foreign; abroad; overseas
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
victim; injured party; sufferer
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
somewhere; anywhere; in some respects
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
event; affair; incident; case; plot; trouble
big; large; loud; extensive; spacious; important
changing completely; transformation