(sound of a) gunshot; (gun) report
pardon; forgiveness; forbearance
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
roofed mud wall around a villa or temple
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to be greedy; to devour greedily
saucepan; pot; stew; hot pot
something or other; one thing or another; this or that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
mum; mom; mummy; the missus
two persons; two people; pair; couple
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
suffix for familiar person
what with this and that; for a number of reasons
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
standing on formality; in a reserved manner; treating a friend as a stranger; unduly distant; formal
receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
wife; bride; (one's) daughter-in-law
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
never mind that; don't worry about that; listen up
together (with); at the same time; in a lump