first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
really; truly; indeed; good grief
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
to thrust before; to thrust at
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
tenement house; row house
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
direct; immediate; personal; firsthand
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
innocent; naive; unsophisticated; birth-
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
reason; reasoning power; (one's) sense
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
twelve o'clock; midnight; noon
most difficult; next to impossible
in this way; thus; such; uh...
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to entrust; to leave to a person
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
here I am; I'm home!; presently; right away; right now