to be ...-ing; to have been ...-ing
than; from; out of; except; but; more
that sort of; that kind of; like that; such; so
middle-aged man; Buddhist priest
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
sorry; excuse me; thank you
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
fellow; guy; thing; object; he; she
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
from here; from this place
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
to be in a fit (of anger); to rage
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
never mind that; don't worry about that; listen up
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
always; all the time; never; usual; regular
right; correct; proper; righteous; just
had better ...; had better not ...
judging from; on the basis of; from the point of view of
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
consequence; outcome; result; blame
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment