pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
such; like that; that sort of; very
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to be smeared; to be covered
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
cramp; sprain; unreasonableness; absurdity; illogical; unreasonable
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
from now on; after this; in the future; from here; from this point
woman's heart; female instincts or psychology
to join forces; to cooperate
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
as before; as ever; as it was originally
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
mwahahaha (evil laughter)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
massacre; annihilation; wholesale slaughter
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
that gentleman; that lady; he; she
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
marriage proposal; marriage talks
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
son-in-law taken (adopted) into family
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
favour; favor; obligation; debt of gratitude