small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to be parted from; to be separated
father; dad; husband; you; he
doctor; PhD; exposition; fair; exhibition
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
debt; loan; liabilities; borrowing money
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
Sapporo (city in Hokkaido)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to thrust down; to push off
potentiality; likelihood; possibility; availability
event; affair; incident; case; plot; trouble
middle of the night; dead of night
twelve o'clock; noon; midnight
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
truth; reality; truly; really; absolute truth
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
river; stream; River; the ... river
finish; completion; the end
Japanese marten (Martes melampus); marten (any arboreal weasel-like mammal of genus Martes)
name; given name; title; fame; renown; pretext
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
commander; general; leader
battlefield; battleground
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to reach the point that; to come to be that; to turn into
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
two persons; two people; pair; couple