floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
submersion; inundation; being flooded
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
egregious; outrageous; too much; over the top
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
where; what place; how much (long, far); what extent
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
having in mind; happening to know of; idea
any more; any further; any better; any longer
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
myself; yourself; I; me; you
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
just because; even if; even though
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
crime of conscience; premeditated crime; act carried out while knowing that it should not be
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
deed (esp. negative); act; action; one's doing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
don't you think?; indicates question
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
girl; daughter; baby girl; young woman
close (e.g. in terms of relationship); intimate
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
it is, isn't it?; I know, right?; innit?