endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
number one; first; best; most; game; round
to snatch away; to dispossess; to steal
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
at least; at most; (even) just
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
on the occasion of; at the time of
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
good; OK; all right; fine; very well; will do
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
inside one's heart; in one's mind
truth; reality; truly; really; absolute truth
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
too; also; still; as before; even so; either way
because of; owing to; due to
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(apparently) that's what it's like, isn't it
repeatedly; frequently; over and over; exceedingly; sincerely; very much
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse
evening; last night; yesterday evening
changing clothes; change of clothes
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
unnecessary; not needed; not necessary
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
indication; denotation; designation; instructions; directions
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
family; members of a family
to live; to get along; to spend (time)
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)