that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
while; during; while; although; all; both
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
to grow up; to become an adult
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
third day of the month; three days
to lose (through death) (e.g. wife, child)
hospitalization; hospitalisation
house; residence; family; household; lineage; family name
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
senior high school student
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
home town; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
Shimane (prefecture); (arch.) island country
memories; recollections; reminiscence
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to have the privilege of doing
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
(a) little; somewhat; somehow
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
popular figure; person in demand; favorite; favourite
society; the world; the times
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
memory; ability to remember
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
knothole; peep-hole; bad eyes
large amount of money; great cost
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
exhilarated; all smiles; tickled pink; pleased as punch
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency