like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
face; visage; look; expression; honor; honour
and yet; though; when; in spite of
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
older sister; lass; young lady
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
now; soon; already; yet; further; more
(some) more; even more; longer; further
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Ebisu; god of fishing and commerce
why?; what for?; how?; by what means?
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
Shibuya, a special ward in Tokyo
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
than; from; out of; except; but; more
firmly; absolutely; flatly; by far; far and away; by a long shot
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
is that so? (generally rhetorical)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
preliminary inspection; having a look in advance; preparatory read-through (e.g. of lesson notes); siding (on a house); clapboard
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
together (with); at the same time; in a lump
yes; yeah; hum; hmmm; oof
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to be found; to be discovered
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
view count (of a video); total number of views
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
The Pillow Book (by Sei Shonagon)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
dawn; daybreak; beginning