travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
shopping; purchased goods
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
looking away; looking aside
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
impossible; unlikely; improbable
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to apologize; to apologise
above; up; top; summit; surface; before; previous
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
fancy restaurant; expensive restaurant
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
this sort of; this kind of; like this; such
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
comedian; actor who plays comic roles; figure of fun; laughing stock
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to attack; to assault; to assail
just barely; only just; at the very limit; at the last moment
self-consciousness; self-awareness
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to