great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
talent; gift; function; noh (theatre)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
bad feeling; feeling bad; disagreeable; unpleasant; revolting; gross
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
room; chamber; apartment; flat; stable
together (with); at the same time; in a lump
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
from here; from this place
to do something in readiness for; to get something (needful) done
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
later on; subsequently; by and by; after a while
major incident; major happening; big scandal
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
all night long; all through the night
to continue; to keep up; to keep on
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
is not; am not; are not; isn't it?
enteric bacteria; intestinal bacteria
may; might; perhaps; may be; possibly
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
and; and then; thus; and now; and finally
eternity; perpetuity; permanence; immortality
friendship; fellowship; camaraderie
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
so; like this; in this way
stupid idiot; total moron
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving