jpdb beta

so much; so; like that

4

to not take seriously; to take lightly

1

please (give me); please (do for me)

3

sigh

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

6

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

7

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

2

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

12

natto (fermented soybeans)

6

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

6

to sniff; to smell

2

terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

16

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

equality; equal; same rights; same rank; equivalence

1

however

4

fermentation; zymosis

1

is not; am not; are not

1

decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay

1

should; must; -able; probably; likely

1

gym clothes; gym uniform; PE kit

1

Japan

1

to boast of; to be proud of; to take pride in

1

fermented food

1

falsely similar; counterfeit

1

otaku; geek; nerd; enthusiast

7

yikes; oops; eep; wow

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

4

seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

1

to make merry; to frolic; to be in high spirits

1

pardon; forgiveness; forbearance

1

mother

1

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

3

to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted

1

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

I would rather; I would as lief do; strong preference

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

2

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

2

ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)

2

city girl; fashionable girl

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

1

art; technique; means; way; trick; trap

1