jpdb beta

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

1

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

2

properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly

1

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

2

hemorrhoids; piles

6

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

2

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

2

having; holding; wear; durability; charge; expense

1

to be worried; to be troubled

1

study; diligence; discount; reduction

4

that; the matter in question

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

2

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

bitterness; distress; pain; bitterness and astringency

1

decision; determination

1

pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth

1

canvas; base

1

to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor

1

to become better; to improve

1

sigh

2

aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support

2

this world; this life; world of the living

1

absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)

1

alias; pseudonym; pen name; nom de plume; different name; other name

1

male homosexuality; sodomy; (arch.) male prostitute

3

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous

1

unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

male homosexuality; pederasty

3

also called

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

7

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

1

young man (in the Edo period, esp. one with forelocks who has not yet had his coming-of-age ceremony); young male prostitute; young kabuki actor (who may also act as a homosexual prostitute); younger partner in a homosexual relationship

1

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

1

very; extremely; that is

1

a bit more; a bit longer

1

to grow up; to become an adult

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

18

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

foot of a mountain; base of a mountain; mine; colliery; owner of a mountain; operator of a mine

5

more than usual; especially; particularly

1

bandage; dressing

7

number; amount

2

splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK

2

serious illness

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

3

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

1