male homosexuality; bill of lading; BL
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
poor thing!; pour soul!; what a pity!
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
since some time ago; for some time; for quite a while
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to translate; to interpret
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to end; to come to an end; to close; to finish
important; momentous; essential; principal; major
to cry; to weep; to sob; to howl
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
contrary to expectations; or so we thought, but ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
unwelcome; nerdish; unpopular
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
female high-school student
living; life (one's daily existence); livelihood
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to go with (a companion); to hang out with; to do together
together; at the same time; same; identical
first year of high school; first-year high school student
elementary school student; primary school student; grade school student
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command