perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
classbook; yearbook; school graduation album
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
on the occasion of; at the time of
go that far; to that extent
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
questioning; interrogation; examination (of a witness)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
chink in the armor (armour)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
particularly; only; in the case of
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
is that so? (generally rhetorical)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
people (of a country); nation; citizen; national
this time; now; next time; another time; recently; lately
official copy of the family register
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
on countless occasions; many a time
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
than; from; out of; except; but; more
considerably; greatly; a lot
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
-like; sort of; similar to; resembling
Tochigi prefecture (Kanto area)
citizen; resident; person; user (of a website, esp. as a collective, e.g. Twittersphere)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to be careful; to pay attention; to take care
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
ingredient; (raw) material; unprocessed timber; raw timber; subject matter; topic