jpdb beta

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

4

the front; honesty; uprightness; decency; normality

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

19

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

3

now; soon; already; yet; further; more

3

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

5

pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure

24

female (animal, plant)

6

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

1

handy; convenient; suitable; reasonable; moderate

1

plot of land; lot; soil; locality; region; place

2

to be found; to be discovered

1

private clinician; physician in private practice

1

when it becomes; when it comes to

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is

1

shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

1

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

1

someone; somebody

1

dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp

3

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

3

who

1

Oh well; yeah; good; OK

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

11

mother

1

receiving; reception; eating; drinking; please; please do for me

1

sorry; excuse me; thank you

5

clerk; office worker; office staff

4

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

1

while being out of the office or away from home

1

about when; about what time; how soon

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

2

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

2

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

8

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

5

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

4

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

4

hello; good day; good afternoon

2

woman; female; feminine gender

2

please (give me); please (do for me)

6

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

4

rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic

2

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8