disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
myself; yourself; I; me; you
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
forcing; enforcement; forced; enforced
may; might; perhaps; may be; possibly
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
committee; commission; board; panel; committee meeting
to curb; to halt; to apply brakes; to put an end to
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
this university; this educational establishment
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
first (of its kind) in Japan
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to consult with; to discuss; to confer; to deliberate
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
how; in what way; circumstances
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
world; society; people; the public
criticism; blame; censure; attack; reproach
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
inevitable; necessary; foregone; brinkmate (inevitable checkmate)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
any more; any further; any better; any longer
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
future (usually near); prospects
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
reliable; trustworthy; hopeful; promising
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)