going public (with a matter); becoming public knowledge; recourse to litigation; taking (a matter) to court
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
number one; first; best; most; game; round
in that way; thus; so; so?
unique; matchless; unparalleled; unparallelled; never again
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
Nagasaki (city, prefecture)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
rock; boulder; crag; cliff; anchor
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
how; in what way; how about
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
don't you think?; indicates question
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
body; torso; trunk; build; physique; health
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
medical office (esp. in a hospital); doctor's office
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
fellow; guy; thing; object; he; she