to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
be considered; be deemed; be thought to be
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
the other day; a few days ago
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
of course; certainly; naturally
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to expose to danger; to imperil; to jeopardize
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
much less; to say nothing of
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
possible; potential; practicable; feasible
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
myself; yourself; I; me; you
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)