malicious; ill-tempered; unkind
question; inquiry; enquiry
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever
making a living; getting on in the world; subsistence
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
this sort of; this kind of; like this; such
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
yes; yeah; hum; hmmm; oof
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
December; twelfth month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
this way; this direction; here; this (one); I; me
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
one-sided; unilateral; arbitrary
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
after all; because; but; even; too; as well
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
Ministry of Health and Welfare (now Ministry of Health, Labour and Welfare)
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
one way or another; in many ways; in various ways
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
don't you think?; indicates question
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
(medical) doctor; physician
to substitute for; to stand in for; to fill in for
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till