somehow; how; in what way; why; what kind of
Kumamoto prefecture (Kyushu)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
older brother; elder brother
great person; eminent figure
Kitazato Shibasaburou (1853.1.29-1931.6.13)
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
(medical) doctor; physician
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
senior high school; high school
taking an examination (esp. school and university entrance)
wrong diagnosis; misdiagnosis
enteritis; intestinal catarrh
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
second day of the month; two days
Kumamoto (city, prefecture)
university hospital; teaching hospital
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
being too late; losing one's final chance
kidney failure; renal failure
concurrence; coincidence; complication (in illness)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
boy; son; baby boy; young man
since when; from when; how long
nonexistent; not being (there); not having; not
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
district; region; the country; countryside; civilian society
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
medical care; medical treatment
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
is that so? (generally rhetorical)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
feces; excrement; number two