impressive; striking; memorable; impactful
at; in; at; when; by; with; and then
small quantity; little; little while; short distance
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
fate; chance; relationship; tie
be; is; did; (have) done; please; do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
somehow; how; in what way; why; what kind of
meaning; significance; sense
Tsugaru Dialect (Tsugaru region of Aomori Prefecture)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
Aomori (city, prefecture)
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to chase; to run after; to pursue
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
honorific/polite/humble prefix
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
house; residence; family; household; lineage; family name
to accompany; to follow; to keep up with
how; in what way; how about
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
please (give me); please (do for me)
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
this way; this direction; here; this (one); I; me
oak; daimyo oak; Japanese emperor oak; Quercus dentata
small peninsula; cape; promontory; headland
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet