having no idea; having no clue
please; somehow or other; one way or another
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
go that far; to that extent
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
in that way; thus; so; so?
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
house; home; one's house; one's home; one's husband
to; for; in order to; for; as for; regarding
to move (house); to change residence
after all; because; but; even; too; as well
how; in what way; how about
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
elopement; running away with a lover
(apparently) that's what it's like, isn't it
at first; in the beginning; originally
(on) one's own; (by) oneself
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that