110 (police emergency telephone number in Japan)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
after all; because; but; even; too; as well
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
scary; frightening; eerie; dreadful
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to be silent; to say nothing
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to find out; to discover; to locate
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
cannot bring oneself (to do); unable to bear (e.g. seeing)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
regarding; in; to; towards; with regards to
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
world; society; people; the public
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
to be found; to be discovered
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
selfish; self-centred; egotistical
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
that sort of; that kind of; like that; such; so
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
consequence; outcome; result; blame
though; although; be that as it may; nonetheless
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to trap (into a difficult situation); to put (in a fix); to capture (a castle, fortress, etc.); to take; to drop (something) into