jpdb beta

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

1

association; socializing; socialising; fellowship

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

junior high school; middle school; lower secondary school

1

going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease

1

the second time

1

husband

1

three years

1

after

1

unsettled; pending; unresolved

1

death; mortality; to die; to pass away

2

rice field

1

riding ground; racecourse; racetrack

1

(public) park

1

fist fight

1

witnessing; observing; sighting

1

after that; afterwards; thereafter

2

actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set

2

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

1

back of head

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

discovery; detection; finding

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging

1

formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding

1

calculation; reckoning; count; forecast

1

by all means; no matter what; at any rate

1

the real criminal; true culprit

4

potentiality; likelihood; possibility; availability

1

exceedingly; extremely; decisively

1

high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)

1

to die

2

older brother; elder brother; young man; buddy; fella

1

and; and then; thus; and now; and finally

3

grandfather; male senior-citizen

2

to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after

2

both families

1

family structure; family composition; family makeup

1

each; respectively

1

age; years

1

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

almost; roughly; approximately

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

1

(one's parents') home

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively

1

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

money; metal

3

bōryokudan; gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza

1

about; concerning; related to; -ish

1