that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
after all; because; but; even; too; as well
he; she; that person; (arch.) you
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
family; members of a family
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
now; soon; already; yet; further; more
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
number one; first; best; most; game; round
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
face; visage; look; expression; honor; honour
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to find out; to discover; to locate
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
DNA test; genetic test; genetic testing
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
potentiality; likelihood; possibility; availability
almost; roughly; approximately
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
how; in what way; by what means
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
somehow; how; in what way; why; what kind of