yes; yeah; hum; hmmm; oof
offender; criminal; culprit
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
definite; final; decisive; conclusive
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
innocence; being not guilty
to exert oneself and win; to gain (victory)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
prison; detention house; detention center; jail
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
to call out; to ask someone to come
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
single word; a few words; brief comment
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to get someone to say; to make someone say; to let someone say; to let someone speak out; to make a sound
please (give me); please (do for me)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to commit a crime; to commit a sin
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
in that way; thus; so; so?
to say; to speak; to tell; to talk
eye; eyes; sight; vision; looking
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
and; and then; thus; and now; and finally
(period of) a year; during an era
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
incident; affair; happening; event
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit