there is no need to ...; never happens; there is never a time when
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
false name; alias; assumed name; pseudonym
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
January; first month of the lunar calendar
fifteenth day of the month; fifteen days
whole; all; general; gross; entire; overall
kickoff party; rally; pep party
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
fourth day of the month; four days
Yasuda Auditorium (at Tokyo University, site of violent student protest in 1969)
fall; sinking; surrender; capitulation
together; jointly; at the same time; with; both
arrest; apprehension; capture
twenty-third day of the month; twenty-three days
detention pending trial; confinement; custody
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
remaining silent; keeping secret
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
fighter (for); militant; champion (of); boxer
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
calculation; self-interest; selfishness
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to stick to; to cling to; to adhere to
solidarity; joint; collective
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
isolation; being alone; being friendless
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
refusal; rejection; denial; veto
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
pregnancy; conception; gestation
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself