Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
house (e.g. of Tokugawa); family
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to be careful; to pay attention; to take care
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; yeah; hum; hmmm; oof
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
together; at the same time; same; identical
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
how; in what way; how about
be; is; did; (have) done; please; do
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
today; this day; these days; recently; nowadays
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
is that so? (generally rhetorical)
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
greeting; a fine thing to say
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
at; in; at; when; by; with; and then