son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
speaking voice; talking voice
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
seesaw game; back-and-forth match; match in which the lead changes hands several times
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
will; volition; intention; intent; determination
to gulp down; to swallow deeply; to understand; to take in; to engulf; to swallow up
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
fixed date; appointed day
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
engagement gift; (ceremonial) exchange of engagement gifts
at least; at most; (even) just
March; third month of the lunar calendar
April; fourth month in the lunar calendar
so; like that; that's right; indeed; let me see...
just a minute; small quantity
no!; no no!; no, not at all
the other day; a few days ago
one's home; one's humble abode
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
abrupt; sudden; unexpected
call; visit; inquiry; enquiry; question
privacy; secrecy; confidentiality
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
in comparison to; rather than
book; volume; this; present; main; head
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
stamp; sticker (in messaging apps); (large) emoji
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar