to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
last drink (of sake); last glass; last cup
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
charge; duty; person in charge; connection; linking
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
reservation; putting on hold; deferment
to leave as; to view as; to maintain the status quo
instead; but (on the other hand)
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
inside a police station, fire station, tax office, etc.
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
next; following; subsequent; stage; station
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
business; errand; nature of one's business
after that; afterwards; thereafter
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
clearing out people (from room, etc.); ordering people to leave
request; favour (to ask); wish; please
police affairs department; police headquarters department which handles human resources, finance, etc.
lesson; section (in an organization); division; counter for lessons and chapters (of a book)
central government office; head office; this office
accompanying; travelling together; traveling together; same bank
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)